:: Translated By :: Hatemmonir
* الحب و الزواج *
* مترابطان مثل *
* الحصان و العربة *
* كما أقول لك يا أخي *
* لا يمكنك أن تحظى بواحد *
* دون الأخر *
* الحب و الزواج *
* إنهما مؤسسة *
* لا يمكنك أن تستهين بها *
* إسأل من هم أكبر منك *
وسيخبرونك أنها* *علاقة جوهرية
حاول، حاول، حاول* *أن تفصل بينهما
* إنه وهم *
حاول، حاول، حاول* *ولن تصل إلا
* لهذه النتيجة *
** الحب و الزواج *
!كيلي)، الفطور)
!وكوني هادئة يا عزيزتي
!حتى لا توقظي والدكِ
بد)، أنت تأكل بسرعة)
هذا لأنكِ تطبخين جيداً
إلى اللقاء يا أمي
،ليس بهذه السرعة لن تذهبي إلى أي مكان
قبل تناول فطور صحي جيد
أمي أنا في الـ 15 من عمري أنا كبيرة بما يكفي
لأعرف كيف أستخدم آلة بيع الطعام
تعالي إلى هنا وكُلي
ياإلهي كم أكره الأكل وأنا جالسة
أعتقد أنها يجب أن تمسح طبقها كما فعلت أنا
بالتأكيد يا أمي
لقد شبعت
إنهم ينتظرونني في السوق التجاري
ماذا تفعلين في السوق التجاري على أية حال؟
لا شيء
أتعلمين ماذا يفعلون؟
أحياناً ينظرون ...لمحل الأحذية
ويضحكون على أبي
حسناً، جميع الأطفال يفعلون ذلك
الأمر ليس كأنهم يعلمون أنه أبي
،ولن يعلموا أبداً
إذا أردت أن تعيش وتعلق فأرك القادم
كنت سأمنعكما من الخروج من المنزل
ولكن هذا يعني بأنكما ستكونان هنا طوال اليوم
لذا فعقابكما هو أنكما ستبقيان في المنزل غداً
،عندما يكون والدكما في المنزل وأنا في الخارج أتسّوق
هل يمكنني الذهاب الأن؟
من فضلك
أين قسيمة الجولف المُصغّر خاصتي؟
إنها في الدرج
ما هذا الشيء بالنقش المزيف؟
إنها دعوة
(لحفل زفاف إبن خالكم (هاريت
ياللقرف
(هاريت)
لا يجب عليكما الذهاب
الأمر أنني أنا ووالدكم يجب أن نسافر خارج المدينة من أجل ذلك
بد)، مع من يمكنك أن تمكث؟)
أن غير مرحّب بي في أي بيت
سنجد شخصاً
والدكما إستيقظ
حسناً، نراكما لاحقاً
حسناً عودوا للمنزل بحلول الساعة 6
(و لا تقم بعض أي شخص يا (بد
و (كيلي)، لا تقومي بثقب أي شيء
حسناً يا أمي
صباحاً سعيداً
القهوة
في القِدر
،كم أحب عندما تستيقظي قبلي
وأأخذ أنا السرير كله لنفسي
لن تعلم أبداً
الطريقة التي تضع بها قدماك في ظهري وتقوم بدفعي
هاهو فطورك يا عزيزي
كما أُحبه تماماً
...أيها الكلب القذر الكسول
آل)، لا تُطعم هذا للكلب)
الكوليسترول سيء جداً لصحته
لحم خنزير مقدد؟
،كم أكره أيام السبت
الأطفال اللعينين يأتون للمركز التجاري ويسخرون مني
نعم، ألن يكون لطيفاً
إذا إستطعنا أن نخرج سوياً فقط أنا وأنت؟
ليس حقاً
أتعلم أين أود الذهاب حقاً؟
أين؟
(ميلواكي)
أشم رائحة عائلتكي في الموضوع
ما الأمر يا (بيج)، عيد البيرة 87؟
هل حان الوقت لأمكِ
لتدافع عن تاج شرب البيرة؟
هل سترتقي
لفئة الوزن الثقيل هذا العام؟
أنت لا تطيق أن إمرأة كسبت، أليس كذلك؟
لقد كان هناك العديد من الناس
يطلبون أن يتم فحص جيناتها
فقط أنت و أبي
(أنا لا أُبالي يا (بيج
لن أذهب لأي تجمع لعائلتكِ
،إنه ليس تجمع إنه زفاف
من سيتزوج؟
(هاريت)
هاريت)؟)
أتقصدين الشخص الذي يجيب على الإعلانات؟
بعض الناس سيقومون بأي شيء
حتى لا يتم ترحيلهم
خوسيه) رجل لطيف جداً)
ولغته الإنجليزية تتحسن
أنا لن أذهب
آل)، يجب أن تذهب)
العائلة كلها ستحضر
(حقاً، ماذا عن (إيلمو المفاجأة البشرية؟
هل سيحضرونه؟
أتعلم، إنه يجني مالاً جيداً
حسناً، لن يأتوا بقفصه (في الزفاف يا (بيج
حسناً، يجب أن تُقر
هناك شيء جيد في عائلتي
لقد أعطوك إياي
(إستعطافي لن يجدي نفعاً معي يا (بيج
(الأن، أرسلي بطاقة لـ (هاريت
وأعطي (خوسيه) نسخة من نص قسّم الولاء الوطني
ولكن أنا لن أذهب
بلى ستذهب
لا، لن أذهب
بلى ستذهب، ولا يُمكنك أن تهرب من الخلاف هكذا
شاهديني
حسناً، ولكن عندما تعود للمنزل
سنكمل من حيث وقفنا
هذا جيد، إذاً لن أعود إلى المنزل
سيعود للمنزل
والسيد. و السيدة. (بندي) سيحضرون
أرأيتِ، كما أخبرتكِ
يمكنكِ الرقص في هذا الحذاء
حسناً، سأشتريه
لوك)، ماذا تفعل؟)
أبيع الأحذية يا رجل
،عندما تعمل بإصطناع فأنت تخطو ميلاً إضافياً
،وهذه يا صديقي هي الميل الإضافي
شكراً لك
هذا من دواعي سروري
إبنك لطيف جداً
نعم، لا بد أنها تبلغ حوالي 1500 عام
(إبتعد عني يا (لوك
،(أتعلم يا (آل
هناك شيء قد تعلمته مع مرور السنين
،متى ما يصرخ شخص في وجهي فلا يكون بسببي
كيف يمكن أن يحدث هذا؟
لذا، ما الأمر؟
لقد تشاجرت مع زوجتي
كنت أعلم أنه ليس بسببي
ما مدى سوء الشجار؟
،لقد غضبت جداً لذا أردت أن أتحكّم بالموقف
!فأخبرتها أنني لن أعود إلى المنزل
لذا... أين يمكنني أن أأتي ببعض الزهور الرخيصة؟
ظننت أنك قلت بأنك لن تعود للمنزل
دعنا نواجه الأمر، ليس أمامي خيار أخر
هذه هي المشكلة
عندما تكون متزوجاً ولديك أطفال
إنهم يعلمون أنك ستعود
(آل)
ماذا؟
ماذا تقترح عليّ أن أتناول على الغداء؟
أنا أفتح لك قلبي هنا
أنا أسف، ظننتك قد إنتهيت
لا، لم أنتهي
لم أنتهي على الإطلاق
يجب أن أجد مكاناً أمكث فيه
لا يمكنني تحمل مصاريف فندق
،لو عدت للمنزل فهذا يعني أنني أعتذر
...لذا لا يمكنني أن أعود للمنزل، يجب أن
،أجعلها تتسائل ،أجعلها... تقلق
أجعلها... تشتاق لي
،عندها يمكنني العودة للمنزل حتى يمكنها أن تصرخ في وجهي
أين سأمكث؟
الجميع يأتي إلى رجل الأجوبة
(الإختيار واضح يا (آل
قم بوضع سرير خفيف في المخزن
سأمكث معك يا (لوك)؟
بالمجّان؟
نعم
أتعلم، أنا لم أفعل شيئاً كهذا
منذ فترة طويلة
،الإسترخاء مع صديق وشرب البيرة والتصرف كالرجال
...أتعلم يا (لوك)، أنا
،هذا سيُساعدني حقاً شكراً جزيلاً
اليوم الذي لا يستطيع فيه (لوك فينتورا) أن يساعد صديقه
هو اليوم الذي سيجد فيه شيئاً أفضل ليفعله
قاضي الطلاق سينطق بحكمه الأن
سيد. (جانون)، زوجتك الجميلة التي تزوجتها منذ 8 شهور
تستحق من هو أفضل منك
لا أستطيع أن أضمن لها هذا ...ولكن أستطيع أن أضمن لها
93بالمئة ...من مجمل ثروتك
و سيارتك الفيراري وأسهمك في البورصة
...(وأنت يا سيد.(جانون
أنت تأخذ الأطفال
رفعت الجلسة
!ياله من برنامج رائع
،نعم، أتعلمين هذه محاكمة حقيقية
المزيد من القهوة؟ - حسناً -
(إسمعي يا (مارسي
أنا و (آل) يجب أن نذهب خارج المدينة لحضور حفل زفاف الأسبوع القادم
أتعتقدي أنه يمكنكِ مراقبة المنزل؟
بالطبع، أنا أُحب حفلات الزفاف
أين قاموا بالحجز؟
في مبنى إدارة الهجرة
كم هو أسلوب من الثمانينيات
حسناً، إن لم تستطيعي أن تجدي شيئاً هنا
لدينا العديد من كتالوجات الهدايا
لما لا تأتين أنتِ و (آل) عندنا لاحقاً؟
(أو من الأفضل، تعالي بدون (آل
أخشى أنني مضطرة لذلك
إنه غاضب مني بسبب الزفاف
لقد تشاجرنا
وكان ظريفاً جداً
فقال أنه لن يأتي إلى المنزل
لا يبدو أنكِ قلقة
،(مارسي)، إنه (آل)
أعني، أين سيذهب؟
ربما يقود سيارته لبعض الوقت
حتى يضطر لإستخدام الحمام أو الأكل
ثم سيعود متسللاً
متظاهراً بأن شيئاً لم يحدث
،وسنذهب للفراش ولن يحدث شيء
حسناً، كنت سأكون قلقة لو أن (ستيف) هدد بعدم العودة إلى المنزل
،وفقاً لكتابي (الرجل والحيوانات الرئيسية الأخرى)
،بعد المشاجرة الزوجية
يكون الرجل أكثر عُرضة للمؤثرات الخارجية
ماذا يعني ذلك؟
هناك العديد من النساء المتعطشات للرجال في الخارج
،مع أول غمزة
ويكون حذاءه أسفل سريرها
حسناً، هذا سينهي الأمر في حينه
هاهو منزل الفتى الكبير
لا أُصدق أنك تعيش في مبنى
كل جيرانك فيه مضيفات
لقد كنت أعيش في مبنى به الكثير من المتزوجين
بالطبع كان الجنس جيداً أثناء النهار
ولكن أصبح وحيداً أثناء الليل
إنسى همومك و إجلس
لا يوجد تلفاز؟
إنه في غرفة النوم مع الكاميرات
أتريد شراباً؟
نعم، ألديك ويسكي؟
لديّ كل شيء
أحد الفوائد الكثيرة للعيش وسط المضيفات
،أتريد مجموعة أوراق لعب أو كيس تقيؤ أو أي شيء؟
لا، أنا بخير
لابد أن (بيجي) مغتاظة الأن
إذا كان بإمكانها رؤيتي الأن
يالها من ليلة، أليس كذلك يا صديقي؟
سأذهب لأريح نفسي نوعاً ما
إعتبر نفسك في منزلك يا صديقي
نعم
(موتي بغيظكِ يا (بيج
مرحباً - مرحباً -
(نحن الأختان (تشيري
(تيري) و (شيري) (تشيري)
...أنا
(آل)!، (آل بندي) هذا صحيح
!(لوك) - !(لوك) -
!(تشيريز)
لقد أحضرنا لك هذا
أمنا علمتنا ألا نذهب لأي مكان بأيدي خالية
أو بدون عشر سنتات من أجل مكالمة تليفونية
لم نحضر لك شيئاً
هل تريد أن تأخذ العشرة سنتات؟
أليسوا رائعين يا (آل)؟
(آل بندي) هذا صحيح
،أيها السيدات ،أريدكم أن تقابلوا صديقي
(الملك (آل بندي
دعونا نأخذ راحتنا هنا
تعالوا
لقد أعدت تصميم الديكور
لقد أحببته
إنها تعطي إحساس المملكة البرية
وأنا أحب ذلك
لوك)، أتعلم) أنا و(شيري) كنا نتحدث للتو
وأنا أحتاج حقاً لرأي رجل
حسناً، تعالي إجلسي على حِجري
بالطبع
لا أعلم ماذا أفعل
عشيقي يريد الإنتقال للعيش معي
ولكنه ما زال يريد رؤية نساء أخريات
دعيني أخبركِ شيئاً
لا تدعيه ينتقل للعيش معكِ
إلا إذا كان ينوي أن يلتزم
(شكراً يا (لوك
إذاً أتريدين الذهاب لغرفة النوم؟
بالطبع، طالما أنا هنا
الجميع يأتي لرجل الأجوبة
إذاً، ماذا تعمل يا (آل)؟
...أنا، أنا
شيء في الأحذية
سيمكثون بالداخل لبعض الوقت
يبدو أنك مضطر للجلوس معي
مرحباً
مرحباً يا أختي
(لا بد أنكِ أنت و(هاريت متحمسان جداً
أردت أن أُخبركِ
أنني سأحضر أنا و (آل) للزفاف
حسناً، لا تبكي يجب أن أُحضر (آل) معي
خوسيه) ألغى الزفاف؟)
لماذا؟
لقد فاز باليانصيب؟
يالا (هاريت) المسكين
(حسناً، سأُخبر (آل
سيستاء جداً لحدوث هذا
ولكن ربما نراكِ في أسبوع شرائح اللحم
أُحبكِ أنا أيضاً
(مرحباً يا (كيل
مرحباً يا أمي
هل أبي في الحمام؟
لا
إذا كان ليس في الحمام
ولا يشاهد التلفاز
أين سيكون غير ذلك؟
أعتقد أن والدكِ سيعمل لوقت متأخر
إن محل الأحذية أغلق منذ ساعات
لقد تشاجرتما، أليس كذلك؟
،بالطبع لا وعلى ماذا سنتشاجر؟
حقيقة أنكِ ليس معكِ مال
،(وأنني أنا و (بد خيبة أمل كبيرة بالنسبة لكِ
أنتم لستم خيبة أمل
أنظري، لقد تشاجرنا ولكن لا تقلقي
والدكِ سيعود إلى المنزل قريباً
حسناً، أأمل أن يكون المكان الذي به أبي
لا يوجد به إمرأة أخرى
أمي، أكره أن أخبركِ بهذا
،ولكن كخطّافة رجال بنفسي
أخبركِ أن أفضل وقت لتحصلي عليهم
هو مباشرةً بعد شجار
من سيرغب بوالدكِ؟
...أمي، دعيني أُخبركِ
،عندما تصل إمرأة للسن الذي أنت فيه
تصبح يائسة حقاً
لقد رأيتهم في السوق التجاري
،جائعين، عيونهم فارغة يتفقدون السلم الإلكتروني
متظاهرين بأنهن يتسوقن بالقرب من غرف ملابس الرجال
آملين أن يأتي رجل، أي رجل
،يأتي ويقول
هل تتناسب ربطة العنق هذه مع هذا القميص؟
لا يجب أن أُخبركِ ماذا سيحدث بعد ذلك
هل يمكنني أن أأكل دجاج والدي؟
بالطبع يا عزيزتي، لما لا تأخذيه معكِ للأعلى
،أنظري لا تقلقي على والدكِ
سيصل المنزل قريباً
وأنا أعلم أين هو
(إنه في حانة (تيلي
يشرب البيرة وهو يشاهد المباراة على الشاشة الكبيرة
وهو يكذب بشأن كم حذاءاً باع اليوم
مرحباً، (تيلي)؟
هل (آل بندي) عندك؟
حسناً، هلا تفقدت الحمام؟
إذاً أنا وأختي عملنا كمضيفات
لأننا ظننا
أن هذه هي الطريقة لنصبح طيارين
السبب الذي جعلها في الدرجة الأولى وأنا في الدرجة السياحية
هو لأنها أذكى مني
ذات مرّة دخلت مقصورة القيادة
ورأيتها جالسة على حجر الطيار
تساعده في قيادة الطائرة
لا بد أنها كانت جيدة جداً
لأنه أخبر مساعد الطيار أن ينصرف
أتعلم، أنت لديك ساعدان قويان جداً
نعم
لا بد أنك إكتسبتها من شد السيفون
،نعم، من هذا وأيضاً أقوم ببعض التمرينات
نعم، أتعلم، الرجال دائماً ما يحاولون التقرب مني
لأنهم يظنون أن المضيفات سهلات المنال
ولكننا لسنا كذلك
!(لوك)
!(لوك)!، (لوك)
إنه ليس هنا بالخارج يا أختي
(دعني أسألك سؤالاً يا (آل
إلى ماذا يتطلع رجل لطيف في الفتاة الجميلة؟
...أنتِ
،حقاً، أنتِ جميلة
،وشقراء
...و
وتجلسين أمامي
أنا أُحب هذا في المرأة
لا تقلقي، الرجل المناسب سيأتيكي قريباً
أتعلم، في الواقع أن أشعر بإرتياح معك
يمكنني أن أتكلّم معك على طبيعتي
لا يجب عليّ أن أرتقي
لمستوى التطلعات الشائعة
لدى الناس عن المضيفات
،كما تعلم ،دائماً ما نخدم الناس
ونلبي إحتياجاتهم
هل تريد مشروباً؟
لا، شكراً
أنا أبحث عن علاقة حقيقية
شخص سيمكث أثناء الليل
إذا أنا أعتقد أن هناك رجل مناسب لكِ في الخارج
أأمل ذلك
أترى، أنا لست مثل أُختي
،أنا أُريد رجلاً ،ليُشعرني أني كاملة
حسناً، أظن أنه من الأفضل أن أرحل
أتريد تدليكاً؟
بالطبع
أنت صلب
وهناك دموع في عيناي
حسناً، من الأفضل أن أرحل
هل يمكنني أن أذهب معك؟
ما هي فرصي أن تكون (بيج) في غيبوبة؟
لا
إسمعي، أعلم أنني في شقة رجل أعزب
وأن لديّ ساعدا رجل الغابة
...ولكن يجب أن أُخبركِ
...أنا متزوج
ولدي أطفال
لا بأس في ذلك
عذراً
إسمعي، أنتِ حقاً رائعة جداً
وأي شخص سيكون محظوظاً
،وأعني محظوظاً جداً بأن يكون معكِ
ولكن أأمل أن تفهميني
،أترين، أنا متزوج منذ فترة طويلة
وهذا لن يكون تصرفاً سليماً
ألديك أي صورة لنفسكِ؟
لا، لا، هذا أيضاً لن يكون تصرفاً سليماً
إسمعي، يجب أن أذهب
إعتني بنفسكِ
أنت رجل شريف جداً
لا بد أن زوجتك رائعة جداً
...حسناً، إنها مغفلة
ولكنها زوجتي
يا رفاق
أتريدون تصوير فيلم؟
نعم، أريد
إلى اللقاء
نعم، أريد
(آل)
أنا سعيدة جداً لأنك عدت
إرتدي هذه
:: Translated By :: Hatemmonir